纸袋用纸资料提到透气性,结果却可能以秒表示。时间单位并没有写错对象:Gurley仪器厂对Gurley Seconds的定义,正是空气通过材料所需的时间。[1] 理解这个计时对象,比把所有透气数字都想成“每秒通过多少空气”更接近原文。

该页明确给出的基准,是100立方厘米空气在标准压力下穿过1平方英寸材料所需的时间。定义中的空气体积、材料面积和压力背景,与秒数一起构成这项表达。秒数于是描述完成规定通过量用了多久,并不是材料中孔洞所占的百分比,也不是在这一句话里直接报告空气流量。

在其余条件相同的比较情境中,用时较长与较短说的是完成同一规定通过量的时间差。若把这项时间不加说明地改写成“透气越大数值越大”,便忽略了读数实际所计的量。这个分析没有替任何纸样计算结果,也不能单靠一个秒数解释孔隙形状、纸张强度或整袋装填表现。

仪器厂同页还列出采用不同空气体积、测试面积及压力条件的设备说明。[1] 这使“都是秒”不足以保证结果属于同一种比较。读者遇到一个独立计时值时,需要认识它是否明确采用前述基准,而不是把任何空气通过时间都直接命名为Gurley Seconds。本文不采用原文中的仪器调节和转换算例,也不提出测试设置。

纸袋行业的历史资料可以提供一个具体背景。Billerud在2003年10月21日发布QuickFill Plus纸袋纸新闻时,用100毫升空气通过所需的秒数描述该产品。[2] 它说明空气通过的时间量曾被直接用于纸袋纸介绍,但新闻没有同时交代全部Gurley基准条件。本文因此不将这条历史表述擅自认证为某个Gurley测试值,也不把当年的产品数字写成当前纸袋的采购目标。

本篇实际采用仪器厂的定义、条件说明及这则历史新闻,Gurley网页首次发布日期未明确。纸材试片的时间量,不是成品纸袋承重、粉体充填速度或食品接触合格的替代证据。让时间与它所对应的通过量、面积和条件一起保留,才能准确理解纸袋用纸透气资料原本表达的内容。

信息来源

本文基于上述公开资料整理,未使用来源页面的图片、视频或嵌入媒体。